Brita LP Water Dispenser 536897-002 Manual do Utilizador

536897-002deutschenglishfrançaisnederlandsitalianoespañolpolskidanskHandbuchHandbookMode d‘emploiHandboekManualeManualPodręcznikManualPURITY CWasserfi

8BRITA empfi ehlt, das Filtersystem nicht über einen längeren Zeitraum außer Betrieb zu neh-• men. Sollte das BRITA Filtersystem PURITY C einige Tage n

94 Installation! Achtung: Vor Installation die technischen Daten (Kapitel 9) und die Betriebs- und Sicherheitshin-weise (Kapitel 3) beachten. Nach Lag

104.4 InbetriebnahmeGHWasserzufuhr öffnen und Spannungsversorgung des Endgerätes einschalten.• Spülventil • 8 betätigen und Filtersystem bis zum blase

11Reinigen Sie das Filtersystem außen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch.! Achtung: Keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder schar

129.2 PURITY C ACFiltersystem PURITY C mit FilterkartuschePURITY C1000 ACBetriebsdruck 2 bar – max. 8,6 barWassereingangstemperatur 4 °C bis 30 °CUmg

13ZubehörArtikel Artikelbeschreibung Artikel-NummerBRITA Karbonathärtetest Testkit zur Messung der Karbonathärte im Eingangswasser 710800PURITY C Abde

141 Defi nition of TermsAll fi lter head types:1 Filter head2 Locking handle3 Water outlet (G3/8" or JG8)4 Water inlet (G3/8" or JG8)5 Wall

152.2 Guarantee ProvisionsThe PURITY C fi lter system is subject to the statutory guarantee of 2 years. A guarantee claim may only be asserted if all i

16Filter cartridge Flushing volume Xafter 2–3 days stagnationFlushing volume Yafter 4 weeks stagnationPURITY C25 Quell ST 1.4 litres 14 litresPURITY C

174.1 Assembling the Filter Head, Water Connection! Caution: Ensure that the locking handle on the head is open.ABClose water intake and switch off p

536897-002deutschenglishfrançaisnederlandsitalianoespañolpolskidanskHandbuchHandbookMode d‘emploiHandboekManualeManualPodręcznikManualPURITY CWasserfi

185 Changing the Filter CartridgeThe PURITY C fi lter cartridge must be replaced once the stated capacity has been reached (see Chapter 6), in accorda

198 Troubleshooting8.1 No water fl owCause: Water intake closed.Troubleshooting: Open the water intake at the upstream stop valve or by closing the

209.2 PURITY C ACPURITY C Filter System with Filter CartridgePURITY C1000 ACOperating pressure 2 bar to max. 8.6 barWater intake temperature 4 °C to

21Accessories*Article Article description Article numberBRITA carbonate hardness test Test kit to measure the carbonate hardness of intake water 71080

22PERFORMANCE DATA SHEETManufacturer SellerBRITA GmbH BRITA Water Filter SystemsHeinrich-Hertz-Str. 4 Distributors Pty Ltd65232 Taunusstein Unit 522 N

23Refer to your Instruction Guide for more specifi c product and warranty information and to avoid contamination from improper handling and installatio

241 ElémentsToutes les têtes de fi ltre :1 Tête de fi ltre2 Poignée de verrouillage3 Sortie d’eau (G3/8" ou JG8)4 Entrée d’eau (G3/8" ou J

25Domaines d’application typiques des cartouches PURITY C AC : distributeurs automatiques et fon-taines d’eau alimentées par des conduites.2.2 Dispos

26A l’attention des personnes souffrant des reins ou dialysées : pendant la fi ltration, la teneur en • potassium peut légèrement augmenter. Si vous so

27L’installation et le fonctionnement du système de fi ltration doivent se dérouler entre autres • selon les règles « Travail dans les cuisines » élabo

34257681019OutIn112PURITY C Quell STVerschnitt- und Kapazitätstabellen / By-Pass and Capacity Tables /Tableau de réglage by-pass et de détermination d

284.4 Mise en serviceGHOuvrir l’arrivée d’eau et mettre l’appareil raccordé sous tension.• Actionner la valve de rinçage • 8 et purger le système de

29Nettoyer régulièrement l’extérieur du système de fi ltration avec un chiffon doux humide.Remarque : Ne pas utiliser de produits chimiques ou de solut

309.2 PURITY C ACSystème de fi ltration PURITY C avec cartouche fi ltrantePURITY C1000 ACPression de fonctionnement 2 bars – 8,6 bars maxiTempérature d

31AccessoiresArticle Description RéférenceTest de dureté carbonate BRITA Kit de test pour mesurer la dureté carbonate de l’eau entrante 710800Housse P

321 Overzicht van de begrippenAlle fi lterkoppen:1 Filterkop2 Vergrendeling3 Wateruitgang (G3/8" of JG 8)4 Wateringang (G3/8" of JG 8)5 Wa

332.2 GarantievoorschriftenHet PURITY C Waterfi ltersysteem is onderhevig aan de wettelijke garantie van 2 jaar. Een aanspraak op garantie kan alleen w

34Het waterfi ltraat is conform EN 1717 ingedeeld in categorie 2.• BRITA raadt aan het Waterfi ltersysteem niet gedurende een langere periode buiten wer

354 Installatie! Attentie: neem voor de installatie de technische gegevens (hoofdstuk 9) en de bedrijfs- en vei-ligheidsvoorschriften (hoofdstuk 3) in

364.4 InbedrijfstellingGHOpen de watertoevoer en schakel de voeding van het eindapparaat uit.• Het spoelventiel • 8 activeren en het Waterfi ltersystee

37Reinig de buitenkant van het Waterfi ltersysteem regelmatig met een zachte, vochtige doek.Opmerking: Gebruik daarbij geen agressieve chemicaliën, rei

34257681019OutIn112PURITY C Quell STVerschnitt- und Kapazitätstabellen / By-Pass and Capacity Tables /Tableau de réglage by-pass et de détermination d

389.2 PURITY C ACPURITY C Waterfi ltersysteem met fi lterpatroonPURITY C1000 ACBedrijfsdruk 2 bar – max. 8,6 barWatertemperatuur 4 °C tot 30 °COmgeving

39AccessoiresArtikel Artikelbeschrijving Artikel-nummerBRITA carbonaathardheidstest Testkit voor het meten van de carbonaathardheid van het leidingwat

401 Panoramica delle defi nizioniTutti i tipi di testa del fi ltro:1 Testa del fi ltro2 Maniglia di bloccaggio3 Uscita dell’acqua (G3/8" o JG8)4

412.2 Condizioni di garanziaIl sistema di fi ltrazione PURITY C è coperto dalla garanzia di 2 anni prevista per legge. È possibile rivendicare un diri

42BRITA consiglia di non lasciare inutilizzato il sistema di fi ltrazione per periodi prolungati. Se il • sistema di fi ltrazione PURITY C non è utilizz

434 Installazione! Attenzione: prima dell’installazione, leggere attentamente i dati tecnici (capitolo 9) e le indica-zioni sul funzionamento e sulla

444.4 Messa in funzioneGHAprire il fl usso dell’acqua e inserire la tensione di alimentazione dell’apparecchio di • distribuzione.Azionare la valvola

45Pulire con regolarità l’esterno del sistema di fi ltrazione utilizzando un panno morbido e umido.Nota: non usare sostanze chimiche corrosive, soluzio

469.2 PURITY C ACSistema di fi ltrazione PURITY C con cartuccia fi ltrantePURITY C1000 ACPressione di esercizio 2 bar – max. 8,6 barTemperatura d’ingre

47AccessoriArticolo Descrizione dell’articolo N. articoloTest BRITA di durezza temporanea da carbonati Kit di prova per la misurazione della durezza t

3Kombidämpfer und Backöfen / Combi Ovens and Conventional Ovens /Fours vapeur et fours traditionnels /Combi-steamers en bakovens / Sistemi di cottura

481 TérminosTodos los modelos de cabeza fi ltrante:1 Cabeza fi ltrante2 Mango de bloqueo3 Salida de agua (G3/8" o JG8)4 Entrada de agua (G3/8&qu

492.2 Disposiciones de garantíaEl sistema de fi ltro PURITY C está sujeto a la garantía legal de 2 años. Sólo se puede ejercer el derecho de garantía

50BRITA recomienda que el sistema de fi ltro no se mantenga sin funcionar durante un elevado • intervalo de tiempo. Si el sistema de fi ltro BRITA PURIT

514 Instalación! Atención: antes de proceder a la instalación tenga en cuenta los datos técnicos (Capítulo 9) y las indicaciones de funcionamiento y s

524.4 Puesta en marchaGHAbrir el suministro de agua y encender el suministro de corriente del terminal.• Accionar la válvula de limpieza • 8 y enjuag

53Limpie externamente de forma periódica el sistema de fi ltro con un paño suave y húmedo.! Atención: no utilizar productos químicos corrosivos, soluci

549.2 PURITY C ACSistema de fi ltro PURITY C con cartucho fi ltrantePURITY C1000 ACPresión de servicio de 2 bares a máx. 8,6 baresTemperatura de entrad

55AccesoriosArtículo Descripción del artículo Número de artículoTest de dureza de carbonatos de BRITA Kit de prueba para la medición de la dureza de c

561 Przegląd pojęćWszystkie typy głowic fi ltra:1 Głowica fi ltra2 Uchwyt blokujący3 Odpływ wody (G3/8" lub JG8)4 Dopływ wody (G3/8" lub JG8

572.2 Warunki gwarancjiSystem fi ltracyjny PURITY C jest objęty gwarancją w ustawowym okresie 2 lat od daty zakupu. Roszczenia gwarancyjne będą uwzględ

4Filterköpfe PURITY C 0 % und PURITY C 30 % mit fest eingestelltem VerschnittFilter Heads PURITY C 0% and PURITY C 30% with Fixed By-PassTêtes de fi lt

58Firma BRITA zaleca, aby nie wyłączać systemu fi ltracyjnego z użytku na dłuższy czas. Jeśli • system fi ltracyjny BRITA PURITY C nie był używany przez

594 Instalacja! Uwaga: Przed instalacją zapoznać się z danymi technicznymi (rozdział 9) oraz wskazówkami dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa (roz

604.4 UruchomienieGHOtworzyć dopływ wody i włączyć zasilanie elektryczne urządzenia końcowego.• Uruchomić zawór płukania • 8 i przepłukiwać system fi l

61Regularnie czyścić system fi ltracyjny z zewnątrz, przy użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki.! Uwaga: Do czyszczenia nie stosować żrących chemikalió

629.2 PURITY C ACSystem fi ltracyjny PURITY C z wkładem fi ltracyjnymPURITY C1000 ACCiśnienie robocze 2 bar – maks. 8,6 barTemperatura wody na wejściu

63AkcesoriaArtykuł Opis artykułu Numer artykułuTest twardości węglanowej fi rmy BRITA Zestaw testowy do pomiaru twardości węglanowej wody na wejściu 71

641 Oversigt over begreberneAlle fi lterhovedtyper:1 Filterhoved2 Låsegreb3 Vandudgang (G3/8" eller JG8)4 Vandindgang (G3/8" eller JG8)5 Væg

652.2 GarantibestemmelserFiltersystemet PURITY C dækkes af den lovpligtige garanti på 2 år. Et garantikrav kan kun gøres gæl-dende, hvis alle henvisni

66len nedenfor eller alternativt udskiftes. Vær herved også opmærksom på fi lterpatronens maksi-male anvendelsestid på 12 måneder (kapitel 5).Filterpat

67CMonter slanger ved vandindgangen »IN« • 4 og -udgangen »OUT« 3 på fi lterhovedet 1.Ved G3/8"-tilslutninger skal der anvendes fl adpakninger, og

5Verschnitt 30% / By-pass 30% / By-pass 30 % / Bypass 30% / by-pass 30% / mezcla 30% / Obejście 30% / Blanding 30%°dH (°KH) Filter capacity in litresP

68Bemærk: Når låsegrebet er åbent, er vandtilførslen i patronen afbrudt, hvorved kortslutningsdrift med en direkte vandstrøm fra vandindgangen 4 til v

699 Tekniske data9.1 PURITY C Quell STFiltersystem PURITY C med fi lterpatronPURITY C25 Quell STPURITY C50 Quell STPURITY C150 Quell STPURITY C300 Que

7010 BestillingsnumreFiltersystem PURITY CArtikel Artikelbeskrivelse Artikel-nummerPURITY C 0% G3/8" Filterhoved pack 20 Filterhoved med 0% forsk

34257681019OutIn112PURITY C Quell STVerschnitt- und Kapazitätstabellen / By-Pass and Capacity Tables /Tableau de réglage by-pass et de détermination d

536897-002deutschenglishfrançaisnederlandsitalianoespañolpolskidanskHandbuchHandbookMode d‘emploiHandboekManualeManualPodręcznikManualPURITY CWasserfi

61 BegriffsübersichtAlle Filterkopftypen:1 Filterkopf2 Verriegelungsgriff3 Wasserausgang (G3/8" oder JG8)4 Wassereingang (G3/8" oder JG8)5

72.2 GewährleistungsbestimmungenDas Filtersystem PURITY C unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung von 2 Jahren. Ein Gewähr-leistungsanspruch kann n